Аргументы в пользу победителя
Camera Grand Prix 2007 проходит ежегодно при поддержке Camera Journal Press Club (CJPC), группы авторов 11 ведущих Японских журналов, посвященных фотографии и фототехнике. Это - одна из самых престижных наград в Японии. Она является признаком того, что камера стала лучшей из всех, поступивших на японский рынок в период с 1 апреля по 31 марта. Победителя выбирала группа из 49 человек, которая включает редакторов и издателей журналов - членов CJPC, фотоэкспертов, технических авторов, и профессиональных фотографов, так же являющихся членами клуба. В этом году Pentax K10D обошел 158 других новых камер, выведенных на рынок с 1 апреля 2006 по 31 марта 2007.
Эксперты пришли к заключению, что в дополнение высококачественным снимкам с разрешением 10.2 мегапикселей, совершенство K10D дополнено набором выдающихся функций, таких как SR (Shake Reduction) - системой стабилизации, совместимой со всеми существующими объективами для Pentax, системой DR (Dust Removal - удаление пыли), влаго- пылезащищенная конструкция, набор пользовательских режимов, и всё это по разумной цене (к сожалению, для России это не совсем верно - прим. перев.), делающей эту камеру доступной широкому кругу пользователей.
В особенности члены жюри похвалили совместимость камеры с уже имеющейся оптикой: "Обеспечивая совместимость с широким парком существующих объективов, K10D значительно увеличивает гибкость использования и даёт уникальные выгоды её пользователям, делая цифровую фотографию более приятным и захватывающим занятием с точки зрения фотографа ".
Будучи основанным в 1984 году, Camera Grand Prix в этом году награждает уже 24-го по счёту победителя. Ранее, Pentax уже дважды побеждал в этом мероприятии: Pentax Z-1 Quartz Date (1992) и Pentax 645N (1998). Таким образом, K10D стала третьей камерой Pentax, получившей эту престижную награду. Также, Pentax K10D уже выбрана лучшей цифровой камерой в Европе 2007 по версии TIPA (Technical Image Press Association).
Получив эти две желанных награды в Европе и Японии, K10D ясно продемонстрировала всему миру своё техническое превосходство!
Ура! (прим. перев.)
/Торжественность и пафос оригинала максимально сохранены при переводе :) - прим. перев./
Эксперты пришли к заключению, что в дополнение высококачественным снимкам с разрешением 10.2 мегапикселей, совершенство K10D дополнено набором выдающихся функций, таких как SR (Shake Reduction) - системой стабилизации, совместимой со всеми существующими объективами для Pentax, системой DR (Dust Removal - удаление пыли), влаго- пылезащищенная конструкция, набор пользовательских режимов, и всё это по разумной цене (к сожалению, для России это не совсем верно - прим. перев.), делающей эту камеру доступной широкому кругу пользователей.
В особенности члены жюри похвалили совместимость камеры с уже имеющейся оптикой: "Обеспечивая совместимость с широким парком существующих объективов, K10D значительно увеличивает гибкость использования и даёт уникальные выгоды её пользователям, делая цифровую фотографию более приятным и захватывающим занятием с точки зрения фотографа ".
Будучи основанным в 1984 году, Camera Grand Prix в этом году награждает уже 24-го по счёту победителя. Ранее, Pentax уже дважды побеждал в этом мероприятии: Pentax Z-1 Quartz Date (1992) и Pentax 645N (1998). Таким образом, K10D стала третьей камерой Pentax, получившей эту престижную награду. Также, Pentax K10D уже выбрана лучшей цифровой камерой в Европе 2007 по версии TIPA (Technical Image Press Association).
Получив эти две желанных награды в Европе и Японии, K10D ясно продемонстрировала всему миру своё техническое превосходство!
Ура! (прим. перев.)
/Торжественность и пафос оригинала максимально сохранены при переводе :) - прим. перев./